Here is a translation of the joint statement made by Jordi Sànchez and Jordi Turull, both Catalan political prisoners charges with rebellion and sedition and jailed in pre-trial detention (original in Catalan language).
Arxiu de l'autor: davidferrerc
Lo que pasa en Cataluña (Parte 1)

Detalle del precinto de una urna usada en el 1 de octubre (foto: David Ferrer)
La frase del título remite a unas declaraciones de 2016 —de infausto recuerdo— de la líder de Ciudadanos, Inés Arrimadas, a una televisión de ámbito estatal (El Cascabel, de 13 TV), en las que exponía que llevaba escolta personal porque “ya sabemos qué pasa en Cataluña”. Sus palabras causaron cierto revuelo, y fueron muy comentadas en ámbitos periodísticos y políticos. Sin embargo, llegados ahora a la plena crisis estatal y europea por el caso de Cataluña, la pregunta que uno debería hacerse, de modo crítico, se ve con claridad: ¿de verdad, todo el mundo sabe lo que pasa en Cataluña?
El món no ens fa cas?

Manifestació a Brusel·les en suport de Puigdemont (foto: David Ferrer)
És evident que els titulars de premsa no ajuden —ni la republicana ni, òbviament, la del clan-155—. Tanmateix, si es llegeix entre línies i se’n fa una anàlisi més enllà de la superfície, veurem que hi ha molts arguments per creure que els suports internacionals a la causa catalana arribaran. No només això, sinó que aquests ajuts acabaran venint dels indrets que, a dia d’avui, ens semblen absolutament vedats, com la Comissió Europea, la justícia internacional, poders econòmics, i alguns grans estats. A més, probablement aquests agents internacionals actuaran de manera consecutiva, no per casualitat, sinó perquè tot està interconnectat.
Puigdemont, Catalunya i els Drets Humans
El títol de ben segur que té un element agosarat i presumptuós. Malgrat això, no es pot descartar, d’entrada, que el President Carles Puigdemont i la causa que defensa estigui acumulant mèrits per esdevenir una mena d’icona mundial en matèria de defensa dels Drets Humans. Si més no, hi ha hagut i segueix havent-hi —i tot fa pensar que l’efecte s’intensificarà— una sèrie de senyals o símptomes que apunten cap a aquesta possibilitat. Lògicament, de confirmar-se aquesta rellevància pública de la causa, repercutirà en les adhesions internacionals que rebrà.
Govern de la Generalitat vs. Govern de la República
Quan el passat 28 de febrer el President Carles Puigdemont anuncià que cedia el lloc de candidat a la —mal anomenada— “presidència efectiva” a Jordi Sànchez, i malgrat ser aquest un pas anunciat, no va poder evitar que regnés el desconcert en les hores i dies posteriors al comunicat. Aparentment, aquesta decisió no va agradar ningú.